一個(gè)網(wǎng)友問：“あわせ買い対象商品”是什么意思?求翻譯。

 

　　老鄭站長答：“あわせ買い対象商品”就是我們經(jīng)常在美國亞馬遜看到的Add-on Items，就是說這玩意是必須要湊單的，要滿2500日元才能把它加到購物車，因?yàn)楸旧砭褪谴黉N的價(jià)格，一點(diǎn)錢不賺你的。

 

　　Add-on Items：是日本亞馬遜一種特殊的商品群體，它的特性是(1)價(jià)格很低，幾乎沒有利潤，單獨(dú)下單，日亞虧本的生意不能干;(2)不滿2500日元，不可單獨(dú)下單(3)滿2500日元可免日本境內(nèi)運(yùn)費(fèi);(4)訂單中必須均為日本亞馬遜自營品;(5)訂單商品組合可以是：Add-on Items+非Add-on Items、純Add-on Items、Add-on Items+禮品卡;(6)Add-on Items規(guī)則，日本亞馬遜高級會(huì)員同樣需遵守。(7)使用SS訂閱服務(wù)的商品可忽略add-on產(chǎn)品的約束。